ここから本文です

『きみのためなら死ねる』の ラヴィッツとラブラビッツ(確か合ってるはず…) のロ...

咲也さん

2009/9/2422:07:23

『きみのためなら死ねる』の
ラヴィッツとラブラビッツ(確か合ってるはず…)
のローマ字表記のつづりを教えて下さい。

動画とかでつづりが何個もあって
どれが本当のか分かりません;
教えて下さい

閲覧数:
1,118
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yos********さん

2009/9/2619:02:29

「きみのためなら死ねる ラブラブ大作戦CD+」という攻略本(多分公式のやつかと)では

「Rub it !」
「RUB rabbits」

となってましたよ。

余談ですが、「きみしね」の企画段階の仮タイトルが「SUPER RUBBERS」で、直訳すると「超こすってる人たち」となり、イヤラシイ意味になるということで問題になったんだとか。

質問した人からのコメント

2009/9/26 19:16:28

驚く 回答有難うございます!
そんな事があったんですね~;
タイトルが今のになって良かったです(笑

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる