ここから本文です

以下の文章をイタリア語に翻訳おねがいします。 送ってもらった荷物が税関で止...

tigerpaternさん

2009/10/1919:44:20

以下の文章をイタリア語に翻訳おねがいします。

送ってもらった荷物が税関で止められているので、インボイスを提出しなければいけません。
私にメールでインボイスを送ってください。

閲覧数:
179
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2009/10/2015:10:23

La merce e' arrivata in Giappone, ma e' fermata alla dogana.
Devo presentare la fattura per il sdoganamento.
Vi prego, di inviarmi la fattura con e-mail.

で通じるはずです。

質問した人からのコメント

2009/10/23 10:00:29

成功 うまく通じました、また何かありましたらおねがいします。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

5文字以上入力してください

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。