ここから本文です

「おあずけ」と「おわずけ」の違いを説明できる方おられますか?

pla********さん

2009/11/2523:47:27

「おあずけ」と「おわずけ」の違いを説明できる方おられますか?

閲覧数:
14,916
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yoi********さん

2009/11/2600:11:15

「預ける(あずける)」という言葉に、丁寧語にするための「お」をつけておあずけです。
ですから、「おあずけ」が正しいのです。
そもそも「おわずけ」という日本語はありません。


お食事やおやつなどの素敵なことを今すぐに手にするのではなく「後にとっておく」ことが、「とりあえず預けておくよ。あとで受け取るからね。」という風に連想され、そこからお預けという日本語になったと思われます。

質問した人からのコメント

2009/11/30 19:35:22

ありがとうございます。
解りやすい解答でした。

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる