ここから本文です

ボーイズンザフットって、どういう意味ですか?

mer********さん

2009/12/202:14:30

ボーイズンザフットって、どういう意味ですか?

ずいぶん前に観た、映画のタイトルなんですけど・・
間違ってたら申し訳ないんですが、英語は多分Boyz n the hood だと思います

閲覧数:
3,295
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kev********さん

編集あり2009/12/202:24:26

こんばんは(・∀・)
キューバン・グッテンジュニアの出世作ですね。
アイス・キューブも出ていましたね。
英語で書くと
「Boyz 'N Hood」直訳すると「少年達と近隣」ですが
内容からお察しの通り、「ギャング団員の庭」という感じになります。
HoodはNeighborhood(となり近所)の略ですね。

質問した人からのコメント

2009/12/2 02:29:23

成功 はじめまして、こんばんは、お早いご回答ありがとうございました。
夜中にふっと思い出してしまって、気になって困っていたので本当に助かりました。

そういう意味だったんですね!映画の内容どおりで納得しました(@@)
とにかくありがとうございました★

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる