ここから本文です

映画「アバター」の主題歌、Leona LewisのI See Youの日本語訳を探しています。

アバター

ID非公開さん

2009/12/2513:27:33

映画「アバター」の主題歌、Leona LewisのI See Youの日本語訳を探しています。

閲覧数:
3,537
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ari********さん

2009/12/2915:22:15

「I See You」 Leona Lewis

私はあなたを見ている
夢の中を歩きながら
私はあなたを見ている
暗闇の中で私の輝きが新しい生命の希望に息吹きを与えて
私とあなたはお互い魅了し合いながら生きていく
私はこの夢が絶対に終わらないようにと心の中で祈っている

私はあなたの目を通じて
空高く飛び立つような高揚感の中で生きる自分自身を見る
あなたの命が楽園へ通じる道を照らしているのだから
私は私の人生を捧げる
私はあなたの愛で生きているの

あなたは私に全ての美しいものの見方を教えてくれる
私は私が今まで思い描けなかったあなたの言葉に刺激を受けたから
私はあなたに私の希望を託そうと思う
私は全てを委ねる
私はこの世界が絶対に終わらないようにと心の中で祈っている

私はあなたの目を通じて
空高く飛び立つような高揚感の中で生きる自分自身を見る
あなたの命が楽園へ通じる道を照らしているのだから
私は私の人生と私の愛をあなたに捧げるの

あなたが私に見せてくれた世界に私が心を閉ざしていて
私の精神が自由でなかった時
私の目は愛と命の全ての色を見分けることが全くできなかった

私はあなたの目を通じて
空高く飛び立つような高揚感の中で生きる自分自身を見る
あなたの命が楽園へ通じる道を照らしているのだから
私は私の人生を捧げる
私はあなたの愛とあなたの命で生きているの
私はあなたを見ている

アバター

質問した人からのコメント

2009/12/29 18:02:58

成功 ありがとうございました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる