ここから本文です

ロシア語の質問です。コピペできない文章のため簡易翻訳にかけることが出来ません。

chi********さん

2010/2/517:47:17

ロシア語の質問です。コピペできない文章のため簡易翻訳にかけることが出来ません。

以下の画像の2言の台詞を訳していただけませんでしょうか?
http://bobsoccer.ru/data/36.13.kon111.jpg

閲覧数:
475
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

chi********さん

2010/2/522:31:11

Бедный Йорик, я знал его, Горацио.
Не верю!

検索してみたのですが、
最初の台詞は、
ハムレットの一文のようです。
http://tomoki.tea-nifty.com/tomokilog/2005/10/alas_poor_yoric.html
Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio.

二つ目の文は、機械翻訳したら
信じられない!
とでてきました。

質問した人からのコメント

2010/2/6 01:03:24

感謝 ありがとうございます~ 感謝します

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる