ここから本文です

ドイツ語やフランス語、イタリア語でこの単語を訳すと何といいますか?

fox********さん

2010/3/1214:34:14

ドイツ語やフランス語、イタリア語でこの単語を訳すと何といいますか?

クラブチーム名を考えているのですが、翻訳できるサイトを探しているのですが、発音が載っていないため読めません…。

今考えてるのは

・絆
・友情
・パワー
・熱狂
・前進
・無敵

などの友情や熱い思い、そして敵対心むき出しのチーム名を検討しています。

Tシャツの背面などにもプリントするのでなるべくなら短めの単語がいいです。

上記の英語ならどれでも構いませんのでもしよかったら教えて下さい!
私としては全く英語に詳しくないので読みやすさとインパクトがある単語を使おうと思っています…。

閲覧数:
1,136
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

33さん

2010/3/1420:16:29

・絆-Bond
・友情-Friendship
・パワーPower
・熱狂-Frenzy
・前進-Forward
・無敵-Invincibleです。
参考サイトhttp://www.microsofttranslator.com/Default.aspx
フォワードにそんな意味があったんですね。
僕も参考になりました

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる