「ファッキン」ってどういう意味ですか？

egu********さん

2010/5/723:46:06

「ファッキン」ってどういう意味ですか？

共感した 4

閲覧数：: 188,970
回答数：: 2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

amu********さん

2010/5/800:00:47

●先に回答された方の言われる通りで、品位ある日本人としては、使用しない方がいいですがが、
補足解説しますと、次の通りです。
●ファッキンと聞こえたら、それは英語のfuckingです。
●一般用法としては、fuck＝ののしり言葉「馬鹿野郎」「死んじまえ」「クソ野郎」に相当
●「Fuck off! 」は、「失せろ」「あっち行け」という意味

なお、fuck を英文法の視点で見ると、名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、間投詞などあらゆる文脈で利用でき、どんどん用法が広がり進化していってます。
●最近では、強調表現として「 very 」の代わりに使用することもあり、例えば「 fucking great! 」は声のトーンによって「超すごい」とも「クソひどい」とも取れる言葉となる。
●口語表現でも「なんてこった（くそったれ）」を表現する言葉として「 Oh my fucking god! 」などが一般的に用いられる。

ナイス 28

違反報告

質問した人からのコメント

2010/5/8 00:30:03

ありがとう！めっちゃ分かりやすいです！！！

アメリカかぶれの知人がよく「ファックオフ」とか「ファッキン、オーファッキン」って何かあるたびに言ってます。

ファッキンドリームは馬鹿げた夢と訳していいですか？

sxxcp992さんも本当にありがとう！！！！しえしえ。謝謝。

「ファッキン意味」の検索結果

検索結果をもっと見る

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

sxx********さん

2010/5/723:52:49

『すごく』とか『とんでもなく』みたいな感じでアメリカ人は使います。
ちなみにスペルは、【エフ・ユー・シー・ケー＋’N】です。

例えば『ファ○キンプリティー』（超可愛い！）みたいな。

でも、もともとの言葉がF○CKなので、仲のいい人同士ではOKですが、それ以外の人や子供の前では絶対に使わないようにしてくださいね。