ここから本文です

フィンランド語訳、お願いします 「~先生へ」はフィンランド語でどのように書...

cot********さん

2010/9/200:35:55

フィンランド語訳、お願いします

「~先生へ」はフィンランド語でどのように書きますか?
カタカナ読みもお願いします
あと、「~先生はフィンランド語が好きですか?」
もお願いします

閲覧数:
358
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kit********さん

2010/9/220:00:36

「~先生へ」

もし先生の苗字がKorhonen、名前がMarjaなら
opettaja Marja Korhoselle オペッタヤ マルヤ・コルホセッレ
-nenのnが変化する。

もし先生の名前がMarjaだけなら:
opettaja Marjalle オペッタヤ マリヤッレ

「~先生はフィンランド語が好きですか?」
あまりこういう言い方はしないのです。例えば、フィンランド語を話すのが好きですか? とかフィンランド語を学ぶのが好きですか? とかもう少し具体的になります。でも一応、ご希望通りに...

Tykkäättekö, opettaja Korhonen, suomen kielestä ?
テュッカーッテコ、オペッタヤ コルホネン、スオメン キエレスタ

質問した人からのコメント

2010/9/2 21:45:46

とても丁寧に、ありがとうございました
わかりやすくて、助かりました

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる