ここから本文です

鮎を英語でa sweet fishと言いますが、鮮度の良い鮎は本当に甘い香りがするからで...

nab********さん

2010/10/3017:21:43

鮎を英語でa sweet fishと言いますが、鮮度の良い鮎は本当に甘い香りがするからでしょうか? 中国語では鮎のことを“香魚”と言うそうですが?確かに鮎は鮮度が良いと西瓜の匂いがします。

閲覧数:
729
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

にぶさん

2010/10/3021:34:07

そうなんじゃないですか?香魚の直訳である気もしますが。きゅうりの匂いがする、とよく聞きますが、昔はきゅうりも甘い匂いがしたのでしょうかね?

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる