古文文法について質問です 1428年の正長の土一揆について徳政と号し、酒屋・土...

Question

2010/10/3022:40:58

古文文法について質問です
1428年の正長の土一揆について
徳政と号し、酒屋・土倉・寺院等を破却せしめ…
の｢破却せしめ｣はどう訳せばいいですか？
｢しめ｣は使役ですか？

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました！

「破却、土一揆」に関する質問

文学、古典: 1小説の名前が思い出せません ...; 2歴代天皇の中で実在が確かだと...; 3日本人がウンベルト・エーコの...; 4『羅生門』の状況設定を教えて...; 5川端康成の「片腕」で女が自分...; 6幸せになるにはどうしたらいい...; 7竹取物語ではかぐや姫は罰で地...; 8詩にルールってあるんですか？...; 9三島由紀夫と森田必勝はプラト...; 10石川啄木って貧しい家の子供だ...

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

score 0 · Accepted Answer

編集あり2010/11/101:34:03

お察しのとおり。。。使役です。

（土一揆の主導者らが
一揆に加わった人々に命じ・・・或いはけしかけ）

破壊させて

と訳するところなのでしょうね。