ここから本文です

どなたか下記の文章を英語に修正していただけませんでしょうか? お忙しいところ...

sei********さん

2011/4/910:56:17

どなたか下記の文章を英語に修正していただけませんでしょうか?
お忙しいところ申し訳ございませんがご教授のほどよろしくお願い致します。

「・PansonWorksがキャラクターアレンジした『永井豪コレクション』のソフビフィギュアシリーズ第2弾。
パッケージはそのまま飾っても見栄えの良い背台紙ブリスター仕様。」

閲覧数:
114
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

shi********さん

2011/4/1022:23:48

こんなんでしょうか...。
Second series of 'Go Nagai Collection'
soft-vinyl figure redesigned by PansonWorks.
It comes packaged in a colorful blister card.

質問した人からのコメント

2011/4/10 23:06:50

降参 迅速な回答をしていただきましてしてありがとうございました。

大変助かりました。感謝いたします。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる