ここから本文です

pretty と beautiful の違いを教えて下さい。 海外の友人から you are so pretty!...

アバター

ID非公開さん

2011/7/1622:14:51

pretty と beautiful の違いを教えて下さい。
海外の友人から you are so pretty! と言ってもらえますが beautiful とは言ってもらえません。
やはりアジア人は可愛らしい感じがするもんなんでしょうか?

閲覧数:
973
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

一方通行さん

2011/7/1622:23:15

アジア人、特に日本人はアメリカなどの人から見ると
子供に見えるそうですね。
アメリカでは13歳から大人の女性として見られ
化粧をするのが普通なのに対し日本人は
その年齢ではそれぼど凝ったメイクをしませんし
高校生とかでも薄いので幼さが表れるのかと。

質問の答えですがprettyは可愛らしい。beautifulは綺麗。
ということでbeautifulの方が大人っぽい評価ですね。
上に書いたような理由で日本人に対して海外の方が
言うのは基本的にcuteかprettyがほとんどで
30,40代の方に対してでないとbeautifulは使わないそうです。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる