ここから本文です

Listen to your heart before you tell me goodbye

ana********さん

2011/8/1806:52:38

Listen to your heart before you tell me goodbye

"As soon as forever is through, I'll be over you, The best way to mend a broken heart is time and girlfriends, cry as I may these tears won't wash you away, Listen to your heart before you tell me goodbye, True love is when you shed a tear and still want me, The times we were happy together are worth the times I cry alone" https://www.facebook.com/akita.jp

閲覧数:
171
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

we_********さん

2011/8/1902:48:36

???どなたかのfacebookでの投稿ですね?訳すんでしょうか?

As soon as forever is through, I'll be over you,
「永遠」というときが過ぎさえすれば、僕は君を忘れられるさ

The best way to mend a broken heart is time and girlfriends,
壊れたハートを治す最良の方法は時間と女友達たち。

cry as I may
泣くことはあるだろうけど

these tears won't wash you away,
流した涙は君とのことを流し去ってはくれないさ

Listen to your heart before you tell me goodbye,
僕に別れを言う前に、胸に手を当てて自分の気持ちを確かめてみてよ

True love is when you shed a tear and still want me,
真実の愛っていうのは、涙を流したって、それでも僕のことを求めてくれる、そういうときのものなんだ

The times we were happy together are worth the times I cry alone
僕らが一緒に過ごしたあの幸せな日々は、僕が今一人きりで涙を流すに値する、それだけの価値のあるものなんだ。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる