ここから本文です

「たらちねの」という枕詞はいつごろできたものでしょうか？

プロフィール画像

dio********さん

2011/10/2910:17:49

「たらちねの」という枕詞はいつごろできたものでしょうか？

何年ごろできたとわかるものでしょうか？
意味の説明もお願いします。

閲覧数：
10,871
回答数：
1
お礼：
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

ゆきやこんこん。さん

2011/10/2910:54:29

こんにちは。

枕詞ということは、よく和歌で使われる枕詞ですね。例えば百人一首の「たらちねの 母がつりたる青蚊帳（あおがや）を すがしといねつ たるみたれども」とかでしょうか。これを使って解説していきます。
まずこの百人一首の意味についてですが、「久しぶりに里帰りした日、母が私（作者）のために青蚊帳を釣って寝床を用意してくれて、母の心遣いがとても嬉しく清々しい気持ちで寝ることができた。その老いた母が釣ってくれた蚊帳は少しばかりたるんでいたけれども。」ということです。
いつごろと言われると明確に言えないのですが、万葉集の中の歌で使われている物がありますのでそういう時代からあると解釈した方が分かりやすいと思います。まあでも言葉っていうのは時代の流れに乗って自然と出来るものですから何とも言えませんが。

たらちねの というのを漢字に直してみると「垂乳根（足乳根）の」となります。語源は「母」です。「垂」は「たらす」、「乳」は「胸」、「根」は「女性」。言い直すと「胸を垂らした女性」となり、たらちねの が来ると次にかかる句は必ず「母」になります。
まあ母親のことだと思えばいいと思います。

違反報告

プロフィール画像

質問した人からのコメント

2011/11/5 04:49:37

万葉集が万葉仮名で乳という漢字を使ったために
後世多くの人が間違って解釈しているようです。
たらちねは「満ち足りた」という意味に解釈しています。http://blogs.yahoo.co.jp/uuatanabetakahiko/27974520.html

みんなで作る知恵袋　悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう！

Q&Aをキーワードで検索：

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

[PR]お得情報

CMで話題のふるさと納税サイトさとふる
毎日お礼品ランキング更新中！
2019年のふるさと納税は≪12／31まで≫

その他のキャンペーン

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる