ここから本文です

メールで Itchy balls と送られてきました。どういう意味なんですか?? 当...

tam********さん

2011/11/223:29:53

メールで

Itchy balls

と送られてきました。どういう意味なんですか?? 当たり障りのない会話の途中にいきなり送られてきて…。直訳ではなくて特別な言い回しの言葉なんですか??教えて

下さい。

閲覧数:
464
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sta********さん

2011/11/223:39:03

itchy とは、かゆい、を表す形容詞です。「かゆイッチー」と覚えます。balls は睾丸のことだと思います。汚い表現をお許しいただけるなら、「金玉がかゆい」です。でも何故こんな言葉がいきなりメールの中に入り込んでくるのでしょうねえ。

質問した人からのコメント

2011/11/3 21:02:44

降参 丁寧な回答ありがとうございます!分かりやすかったです。

メールで聞いてみたところ… 友達に勝手に送られたとかなんとか… 真相は迷宮入りです(^^;; どこまでがジョークなのか…時々わからなくなります笑。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる