なんじゃ？この中国人の名前は？どうしてこんな字を？ 前漢の頃に匈奴討滅に功績のあった青年将軍に霍去病がいましたが、なんでまた「病」の字を使っているのでしょう。 また、南宋の宰相に趙如愚という人物がいました（朱子を後援した）。なんでまた「愚」の字を使ったのでしょう？ そういえば以前韓国の大統領にノ・テウ氏がいましたが漢字で書くと「盧泰愚」です。 漢字本来の意味からすると「愚」「病」は日本で考えられているより違った意味合いを持っているのでしょうか？