ここから本文です

中国語がわかるかた!この歌詞の翻訳お願いします><

as4********さん

2012/4/415:35:08

中国語がわかるかた!この歌詞の翻訳お願いします><

今晚應該棄置破舊波鞋
穿起斗零? 展出美腿
一身香氣 全場男士聽命
喝厭了清水 今晚想醉一會 Ha Ha

*我似派對動物 坐著實在太悶
如果想拖我手 你快點表態
來說句愛我 關係重大
派對會散 請你趁快
怕再過兩秒 氣氛變壞 壞 壞*

#明白你 你是這麼正義

你又要等下次 你是喜歡我
何必刻意要等多次
你 你又這麼偉大 我沒法等下次
舞步終止故事都終結 我都可以#

燈光這麼暗 你繼續好人
終於都不敢 狠狠抱緊
一邊起舞 同時期待你問
今晚可不可 答應我做戀人 Ha Ha
REPEAT*##

閲覧数:
188
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

min********さん

2012/4/500:20:57

こんにちは

今晚應該棄置破舊波鞋 今日の夜は古いサッカーシューズは捨てて
穿起斗零? 展出美腿 穿いた感じ非常に小さい? 美脚を見せる
一身香氣 全場男士聽命 体からフェロモンがでて その場男は命令を聞く
喝厭了清水 今晚想醉一會 Ha Ha 水を飲み込み 今晩はちょっと酔いたい

*我似派對動物 坐著實在太悶 動物で以てパーティ 座ると蒸し暑い感じ
如果想拖我手 你快點表態 もし私の手を引っ張りたいなら あなた早く表現して
來說句愛我 關係重大 愛してると言う言葉を言って 関係が大きい
派對會散 請你趁快 パーティは解散 今のうちに早く
怕再過兩秒 氣氛變壞 壞 壞* 2秒過ぎるのが怖い 雰囲気が悪くなる

#明白你 你是這麼正義 あなたが分かったこんなにも正しい人

你又要等下次 你是喜歡我 あなたはまた次を待つ必要があるよ あなたは私が好き
何必刻意要等多次 なんで忍耐強く何回も待つの
你 你又這麼偉大 我沒法等下次 あなたはこんなにも偉大 私は次を待つ方法が無い
舞步終止故事都終結 我都可以# 踊りが終わるとストーリーは終了 私はどっちでもいいよ

燈光這麼暗 你繼續好人 明かりはこんなに暗いのに あなたは続けてよい人
終於都不敢 狠狠抱緊 やっとすべてしたくない すごく強く抱きしめる
一邊起舞 同時期待你問 あたりは踊り始め それと同時にあなたの問いを期待する
今晚可不可 答應我做戀人 今晩恋人になってくれるか答えてくれない?

僕の訳はこうなりました。
下手くそですいません

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる