トップハム・ハット卿の爵位は？ .
トップハム・ハット卿の爵位は？ . きかんしゃトーマスのトップハム・ハット卿についてですが、 「卿」というからには、貴族だと思うのですが、爵位は何でしょう。 ご存じの方、教えて下さい。 （余談ですが、トップハム・ハット卿は、絵本とアニメでキャラが違いすぎて、違和感を覚えてしまいます。）
アニメ・2,331閲覧・25
ベストアンサー
アメリカ版原作ではSir TopHam Hattと記述されているそうなので、 Sir＝ナイトということで良いと思います。 卿と表現すると上級貴族に値するので、勲位であるサーの称号の訳には相応しくないと思われます。
質問者からのお礼コメント
ありがとうございます。 原作では"Sir"になっているんですね。 では、准男爵か、ナイト爵か。もっと、偉いのかと思っていました。
お礼日時：2012/4/12 19:16
