「20時間も寝ちゃった」を英語にしたい

英語4,468閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました!!! BA迷って決められなかったため、最初の方にさせて頂きます。

お礼日時:2012/7/14 19:17

その他の回答(2件)

1

さっき起きたんだけど、数えてみたら20時間も寝てたぜ! というニュアンスにしたいです。 過去のことですから、sleptが正しいです。 Isn’t that amazing that I slept 20 long hours last night? 昨晩は20時間も長く寝ちゃって、おどろきだよね? っていう感じでどうでしょうか。 I slept as long as 20 hours last night. Isn't that amazing? I must have been very tired.(きっとすごく疲れてたんだ ろうね。)でもいけます。

1人がナイス!しています

0

20時間も寝ちゃった」を英語にしたい 「I have slept for twenty hours straight」=現在完了形の継続です。 「I waked up not so long time ago after slept twenty hours straight」=過去形です。