ここから本文です

インドネシア語わかるかた、いらっしゃいませんか

som********さん

2012/9/817:01:16

インドネシア語わかるかた、いらっしゃいませんか

「誕生日おめでとう!日本から応援してます!いつかインドネシアにも行きたいな」

これを、インドネシア語に訳して下さい!お願いします><

閲覧数:
723
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

som********さん

2012/9/818:59:47

Selamat hari ulang tahun.
Saya selalu mendoakan kesalamatanmu,
Kalau bisa ,Saya ingin ke Indonesia masa akan datang,

応援するという言い方をあまりしないので、「あなたの平安をいつも祈ってます」にしましたけど。

質問した人からのコメント

2012/9/8 19:39:17

感謝 ありがとうございます!助かりました

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる