ここから本文です

何語?アクセサリーに彫ってある文字 最近アンティークっぽいバングルを買いま...

z_r********さん

2012/11/320:45:18

何語?アクセサリーに彫ってある文字

最近アンティークっぽいバングルを買いました。文字が彫ってあるのですがどうも英語じゃないみたいなんです。

en ef peligro se conoce al amigo or CLAVE

フランス語?スペイン語?
意味がわかる方いらっしゃったら教えてください。

閲覧数:
242
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

man********さん

2012/11/406:38:35

スペイン語の諺です。
en el peligro se conoce al amigo.

危機の時にこそ本当の友を知る。

en el peligro se conoce al verdadero amigo. だともっと意味がわかり易いです。

or CLAVE についてはよくわかりません。CLAVEはスペイン語で“カギ”(謎を解く)とか、手掛かり、暗証コードの事です。

質問した人からのコメント

2012/11/4 09:55:01

感謝 ありがとうございます!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる