ここから本文です

廓言葉について質問です。お願いします。 ・「●●さんにも事情があるんですから...

e2d********さん

2013/5/3123:07:47

廓言葉について質問です。お願いします。

・「●●さんにも事情があるんですから。」
・「気にしなくていいのよ」
っていう二つのセリフを廓言葉にすると
どうなるのか教えていただきたいです。

上の二つがご無理でも、
「〜ない」などの否定の表現を
教えてください。

全くの私事で申し訳ありませんが、
よろしくお願いします。

補足ごめんなさい。
江戸の吉原です。

閲覧数:
465
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ura********さん

編集あり2013/5/3123:40:05

どこの店の言葉ですか?
廓言葉は店によって違います。

※補足について
吉原のお店ごとに言葉が違いますよね?
吉原のどの店ですか?
また、中見世や小見世の下級遊女は使いませんでした。
使っていたのは大見世の高級遊女だけです。

(ご参考)
http://dennoubunko.iobb.net/blogn-rekisi/blognplus/index.php?e=117

質問した人からのコメント

2013/6/2 09:17:05

参考まで付けていただいて
勉強になりました。

ご丁寧にありがとうございました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる