〜悪いランキング！ワースト３！ の中のワーストって言葉の使い方はあっているんでしょうか？ 例えば料理がうまそうな人ランキングにおいての ベスト３であれば、上手い人が三人出てくる
〜悪いランキング！ワースト３！ の中のワーストって言葉の使い方はあっているんでしょうか？ 例えば料理がうまそうな人ランキングにおいての ベスト３であれば、上手い人が三人出てくる のは当然わかります そのランク内でのワースト３は下手な人三人が出てくるのも然りです しかし、 料理が下手な人ランキング！ワースト３！ みたいな否定的なランキングのトップをワーストで表した場合、それは二重否定でむしろプラスの人、つまりこの場合は上手い人が出てくるのではないのでしょうか？ 要するに 否定的な趣旨のランキングにおいてワースト３を発表するのは、逆にプラスの人を取り上げているのではないのでしょうか？
日本語・5,287閲覧
ベストアンサー
best、worst は、順位に関する表現ではなく、価値判断を表す表現なのですね。そこが、top、bottom との違いです。 なので、 10人を、料理の上手さでランキングしたときに 1位、Aさん ／2位、Bさん／3位、Cさん／・・・・8位、Hさん／9位、Iさん／10位、Jさん だとしたら、ベスト3（＝上手な3人）は、ABC、ワースト3＝（下手な3人）は、HIJ、ですね。 10人を、料理の下手さでランキングすると、この順位はそのまま逆転しますが、 それでも、ベスト3（＝上手な3人）は、ABC、ワースト3（＝下手な3人）は、HIJ なのです。 この価値判断は変わりません。 best、worst、はこの場合、『上手か、下手か』のみを意味しているからです。
3人がナイス！しています
質問者からのお礼コメント
なるほど、よく分かりました 納得です、ありがとうございました 他の方の説明も理解を手伝ってくれました ありがとうございます
お礼日時：2013/6/27 10:39
