≪違いって何ですか？？ ≫ ⇒両者には、 １． [ be （動詞）～] →～である【状態】 ←状態動詞 ２． [ become ～] →～ではない状態から、～である【状態の変化】 ←動作動詞 の違いが在ります。 この違いを、例文で見て行きます。 （１）【～になりたい】 １．【What 】 do you want 【to be 】 in the future ? →あなたは未来の或る時点で、 【何である状態であること】を、望みますか？ １． I want 【to be】 a doctor. →【医者である状態であること】を望みます。 ２．【What 】 do you want 【to become 】 in the future ? →あなたは未来の或る時点で、 【何である状態に変化すること】を、望みますか？ １． I want 【to become】 a teacher. →【医者でない状態から医者である状態に変化すること】を望みます。 と、なります。 日本語の、 ＜あなたは将来何【になりたい】ですか？＞ ＜私は医者【になりたい】です。＞ は、「なる」が在りますから [ become ] を使いたくなりますが、 表現している内容は、 ２．ではなく １．ですから、 聞く場合にも答える場合にも、[ to 【be】 ] を使います。 （２）【～である。】／【～になる。】 両者が本来の、 ・～である【状態】 ・～ではない状態から、～である【状態の変化】 を表す場合には、 【 be （動詞）】／【become】が使われます。 １．He 【was】 a doctor ten years ago. →彼は十年前に医者である【状態】だった。 →彼は十年前、医者だった。 １．He 【became】 a doctor ten years ago. →彼は十年前に、医者でない状態から医者である【状態の変化】をした。 →彼は十年前に医者になった。 １． It 【is】 warm today. →今日は、暖かい【状態】だ。 →今日は暖かい。 ２． It 【becomes】 warmer in April. →四月に、（現在）より暖かくない状態から、より暖かい【状態の変化】をする。 →四月になると（現在より）暖かくなる。 １．It will 【be】 cold tomorrow. →明日は暖かい【状態】だろう。 →明日は暖かいだろう。 ２． Clouds will be on the increase and it will 【become】 colder. →・・・明日は（今日）より寒くない状態から、より寒い【状態の変化】をするだろう。 →・・・明日は（今日より）寒くなるだろう。