ここから本文です

アンパンマンの歌の歌詞を英訳してくださいよろしくお願いします。翻訳サイトを使...

yop********さん

2014/1/1523:02:34

アンパンマンの歌の歌詞を英訳してくださいよろしくお願いします。翻訳サイトを使わないでやった場合どのような英文になるのか気になったからです。どなたかおねがいできませんか?

くじけそうになったら
いいことだけ いいことだけ 思い出せ
そうさ空と海を越えて 風のように走れ
夢と愛をつれて 地球をひとっ飛び

アンパンマンは君さ 元気を出して
アンパンマンは君さ 力のかぎり
ほらキラめくよ
君はやさしいヒーローさ

だいじなもの忘れて
べそかきそになったら
好きな人と好きな人と 手をつなごう
そうさ僕と君をつなぐ 虹を橋を渡れ
雨と雲が逃げて 太陽ひとまわり
アンパンマンは君さ 勇気をだして
アンパンマンは君さ 信じることさ
ほらかがやくよ
君は優しいヒーローさ

楽しいこといっぱい
でもさびしくなったら
愛すること愛すること すてないで
そうさ鳥も花も遊ぶ みんな君が好きさ
涙なんかふいて 大空飛び出そう
アンパンマンは君さ いつでも君さ
アンパンマンは君さ かわいい君さ
ほらときめくよ
君は優しいヒーローさ

閲覧数:
1,206
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

s13********さん

2014/1/1820:04:47

How about the following?



Nearly losin' heart, Remember, Remember just good things!
Yes, cross the skies 'n the ocean free like the wind!
Sure, fly around the globe with dreams 'n love.

It's You who're Anpanman; Chine up,
It's You who're Anpanman; as best you can!
A'ight Let's go to a Brisk World!
Tis You who're a tender hero.

But for your treasure,
You'd necessarily be sad, woudn't you?
Then, Hold your lover, the lover's hand.
Yes, cross a rainbow 'n a bridge which you've connected.
Sure, walk around the sun without rain 'n cloud.

It's You who're Anpanman; with your braveness,
It's You who're Anpanman; Believe everybody!
A'ight Let's go to a Bright World!
Tis You who're a tender hero.

We have a lot of enjoyment
but a lot of sadness too.
Believe in, Believe in Love.
Yes, cross any predudice 'n any descrimination together.
Sure, jump at a round of the mind without tears 'n grief.

It's You who're Anpanman; we always rely on ya.
It's You who're Anpanman; Everybody luvs ya.
A'ight Let's go to a Brilliant World!
Tis You who're a tender hero.


That's it.
D'ya luv t?

Good Luck

質問した人からのコメント

2014/1/21 16:17:17

笑う Thank you so much!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる