ここから本文です

【500枚】訳を教えてください!! 西野カナちゃんのCall me upの訳を教えてくださ...

kan********さん

2014/2/816:43:34

【500枚】訳を教えてください!!
西野カナちゃんのCall me upの訳を教えてください。

Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong(sing it)

It's been a long time
waiting for your phone call
一晩中でもI can wait you all night
♪Ring a ding dong♪
As I pick up my phone
"Whatcha doin' girl?!"友達だった

So much for waiting like forever
but I won't give it, give it up, give it up, no!
I've already had a bath and dried my hair
ヒマすぎちゃってgot my pedicure done

I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
'Cause I'm missing you babe
待ちきれないから
Just call me right now!

Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
オヤスミの前にbaby
Oh my babe my love
今すぐgive it to me baby
電話越しにkiss me baby

Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong(sing it)

You finally called
it's already midnight
待ちくたびれてfeelin' little grumpy
fighting over phone
ちょっと意地張って
All I wanted to hear was
"Sorry baby"

yellin' at him
tellin' him "I hate you!"
「マジ信じらんない!」
Don't treat me like that
I hang up the call
with my tears running down
thinkin' maybe I should say
"Sorry baby"

I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
'Cause I'm missing you babe
こっちからかけたくない
Call me right now!

Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
素直になれないのbaby
Oh my babe my love
本当はI do love you baby
お願いforgive me baby

You gotta understand it
本当はすごく寂しいのbaby don't you see?
少しclingyだけれど
dramaticだけど
This is me
ありのまま受け止めて欲しいbaby

Uh call me up call me up now…

Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
オヤスミの前にbaby
Oh my babe my love
今すぐgive it to me baby
電話越しにkiss me baby

Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
素直になれないのbaby
Oh my babe my love
本当はI do love you baby
お願いforgive me baby



お願いします!

閲覧数:
1,235
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

num********さん

2014/2/817:15:10

Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong(sing it)

それは長い時間がかかった
携帯電話の呼び出しを待っている
私は一晩中あなたを待つことができます
♪リングディン・ドン♪
私は自分の携帯電話を拾うように
" あの女は誰?!"友達だった

待っている時間は永遠のように感じた
しかし、私は諦めようとしても諦められなかった!
私はすでにお風呂をすませ髪を乾燥させた。
ヒマすぎちゃって、ペディキュアまでした。

私はあなたの声を聞きたい
私はあなたと話をしたい
お願い電話して
私にはあなたが不足している
待ちきれないから
今すぐ電話して!

ああ愛しくて
今すぐ電話して
オヤスミの前に
ああ恋しくて
今すぐの私に電話して
電話越しにキスして

Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong(sing it)

あなたは最終的に電話してきた
それは既に真夜中だ
待ちくたびれて少し不機嫌
電話での戦い
ちょっと意地張って
私が何を聞いても
「ごめん」

電話をきった
彼から再度かかってくる"私はあなたを憎む! "
「マジ信じらんない! 」
そんなふうに慰めないで
私は通話を終了した
私の涙がこぼれ落ちる
多分私も謝らなければいけない

私はあなたの声を聞きたい
私はあなたと話をしたい
お願い電話してきて
私にはあなたが不足している
こっちからかけたくない
今直ぐ電話して!

ああ愛しくて
今すぐ電話して
素直になれない
ああ恋しくて
本当は私はあなたが好き
許してお願い

あなたのことにを理解してもらいたい
本当はすごく寂しいのあなたは会いたくないの?
少しヤキモチ焼きで
ウザイけど
これが私です
ありのまま受け止めて欲しい

今私を呼び出す

ああ愛しくて
今すぐ電話して
オヤスミの前に
ああ恋しくて
今すぐ電話して
電話越しにキスして

ああ愛しくて
今すぐ電話して
素直になれないの
ああ恋しくて
本当は私はあなたを愛してる
私を許してお願い

質問した人からのコメント

2014/2/8 17:52:37

感謝 ありがとうございます!♡

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる