ここから本文です

空飛ぶモンティパイソンは吹き替えがすごいらしいですけど字幕だとどうなりますか...

doh********さん

2014/3/2502:28:11

空飛ぶモンティパイソンは吹き替えがすごいらしいですけど字幕だとどうなりますか?

みてみたいなモンティパイソン

閲覧数:
167
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

坪内地丹さん

2014/4/105:37:32

吹き替えははっきり言って賛否両論です。
ある人はひどく嫌い、ある人は大絶賛します。
ちなみに私はあの吹き替えは大好きです。

ただ、字幕と吹き替えでは、内容が大きく違っていたりする場合があるので注意が必要です。字幕だと、多少のイギリスに関する知識やユーモアのセンスが必要とされます。一方、吹き替えは一般的な日本人でも分かりやすく笑えるように多少のアレンジがなされた吹き替えがしてあります。

とりあえず二つとも視聴してみて、自分に合う方を決めてみるのが一番かと思います。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる