姪の夫も自分の配偶者の甥も義理の甥です。 それぞれの表現として、『甥』だけでも良いです。 が、血の繋がりのない事を強調したいのであれば、 『義理の甥』が良いです。