ここから本文です

スペイン語について質問です!

zzx********さん

2014/11/2207:54:12

スペイン語について質問です!

hola, ?que hay?

と送ったら、

?que hay?

でなく、

?que tal tu dia?

と返信が来たのですが、?que hay?の表現と似たようなものですか?

そのまま普通に会話を始めて大丈夫ですか?
それとも、?que tal tu dia?について答えるべきですか?

どなたか回答お願いいたします☆

閲覧数:
608
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

nij********さん

2014/11/2221:02:41

次のようなニュアンスになると思います。

Hola, ¿qué hay? やあ、何か変わったことある?
¿Qué tal tu día? そっちは、今日どうだった?

返事として、あなたの今日について述べるのが普通だと思います。
Bien ocupado.(女性なら、Bien ocupada) とても忙しかったよ。

一方、日本語と同じように、¿Qué hay?¿Qué tal tu día?を単なる挨拶と考えるなら、そのまま、会話を続けても良いかと思います。

質問した人からのコメント

2014/11/23 09:17:44

ありがとうございました(,,・ω・,,)

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる