ここから本文です

なんせ、なにせ、の意味。 地方によって違ったりするのでしょうか? 私は、東京...

tam********さん

2015/1/1323:56:19

なんせ、なにせ、の意味。
地方によって違ったりするのでしょうか?
私は、東京ですが、「絵が上手だよね、なんせ美大卒だから」のように、何て言ったって、という意味で使います。
大阪の友

達は、「なんせ楽しみ」のように、何にせよ、という意味で使います。
どちらが正しいですか?

閲覧数:
18,951
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kyo********さん

2015/1/1400:14:28

おっしゃる「何にせよ」がつづまったのが、「何せ」、
同じ意味の「何にしろ」がつづまったのが、「何しろ」、

どちらも、「他のことはさておいて、
ともかく、~」というふうな意味合いで
使う言葉です。

というと、大阪のお友達の肩を持っている
みたいですが、別にそう言う訳ではなく、

「何と言っても」というのも、上の2つと
大体、同じように使う言葉なので、
質問者さんの言い方がおかしい訳でもない、

というか、おかしいのは、「何と言っても」と、
「何にせよ」「何にしろ」が、ニュアンス以上に
違って見える感覚じゃないのかな、と、思います。

納得できないようなら、どういうふうに違っていると
感じているか、具体的に書いてもらえれば、
アドバイスできることもあるかもしれませんが…

  • 質問者

    tam********さん

    2015/1/1501:17:13

    なるほど〜
    考えてみたのですが私の場合、何せ〜だから、というように〜だからみたいな使い方が何せのイメージです。他のこと差し置いてとにかく、というよりは前の文章があって、それに対して〜だから、という感じです。なので大阪の友達の前の文章となんの関係もなくただ急にでてくる何せ楽しみには違和感を感じてしまいました。
    うまく説明できずにすみません… 今まで使ってきた慣れみたいなもので違和感を感じてしまうのかもしれませんね。

  • その他の返信(1件)を表示

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

「なんせ」の検索結果

検索結果をもっと見る

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる