ここから本文です

英訳お願いします。 私は春は待ち遠しくない。なぜなら春の匂い、植物の芽吹き...

hap********さん

2015/2/319:02:16

英訳お願いします。

私は春は待ち遠しくない。なぜなら春の匂い、植物の芽吹きが、雰囲気全てがわたしをむしゃくしゃさせ、胸がしめつけられるから。春はひとによって両極端な季節ですね。

この質問は、活躍中のチエリアン・専門家に回答をリクエストしました。

閲覧数:
59
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

duf********さん

2015/2/319:29:28

happyhour8912さん

ご参考までに。


私は春は待ち遠しくない。なぜなら春の匂い、植物の芽吹きが、雰囲気全てがわたしをむしゃくしゃさせ、胸がしめつけられるから。春はひとによって両極端な季節ですね。

I don't long for the arrival of spring: odors, green shoots, and the whole atmospher of spring stir me up and crush my chest. Spring could be the cruelest season for some people.

<<duffer_7236 answers>>

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる