ここから本文です

和訳していただきたいです。

smi********さん

2016/12/323:00:05

和訳していただきたいです。

Marc E. Bassy feat. G-Eazy - You &a Me
です。

Girl you party all the time
Don't let me stay on your mind
Adderall and cheap wine

Just to stay awake in conversation
We were always so damn insecure
So how could we ever know for sure
Disregard the way I know we feel
That would make this city way too real

If we bump into each other
On a crowded street
It's not us no more
It's just you and me
We're just strangers in passing casually
It's not us no more
It's just you and me

The shirt on my back with the rips
Gems in my golden necklace
You didn't give me none of this
There's nothing for me to miss
We were too young on the day we met
How could we say we would not forget
And in the shadows there's a place for us
Somewhere hidden they can't find our love
Don't let 'em know

閲覧数:
2,732
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

oio********さん

2016/12/323:15:57

あなたはいつも女の子です
私はあなたの心に留まらないでください
Adderallと安いワイン

会話で目を覚ます
私たちはいつもそんなに不安だった
それで、どうやって確実に知ることができるのでしょうか?
私の気持ちを無視する
それはこの街をあまりにもリアルにしよう

お互いにぶつかったら
混雑した通りで
それはもう私たちではない
あなたと私だけです
私たちは気軽に渡すだけの見知らぬ人です
それはもう私たちではない
あなたと私だけです

リップで私の背中のシャツ
私の金色のネックレスの宝石
あなたは私にこれを与えなかった
私が見逃すことは何もありません
私たちが会った日には若すぎました
どうやったら忘れないだろう
そして、影には私たちのための場所があります
隠れたどこかで彼らは私たちの愛を見つけることができません
知らせてはいけない

(疲れますね・・・)

↑合ってないかもしれないので、あとは修正してください。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる