中国のドラマで宮廷の諍い女というのを見ているのですが、その中のフレーズに「立たにさい」「感謝いたします」というものが何度も出てきますシェラバシエィーファンシャみたいなこ

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

ID非公開

ID非公開さん

2016/12/18 9:31

22回答

中国のドラマで宮廷の諍い女というのを見ているのですが、その中のフレーズに「立たにさい」「感謝いたします」というものが何度も出てきますシェラバシエィーファンシャみたいなこ

中国のドラマで宮廷の諍い女というのを見ているのですが、その中のフレーズに「立たにさい」「感謝いたします」というものが何度も出てきますシェラバシエィーファンシャみたいなことを言っています正確には何と言っているのでしょうか？中国語表記も教えていただけると助かります

補足

誤立たにさい正立ちなさいです

中国語・3,446閲覧

新機能 AI回答テストを実施中！テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

ありがとうございます♪ ローマ字表記を見つけましたが… 難しのがよくわかりました(^_^;)

お礼日時：2016/12/19 12:24

その他の回答（1件）

chi********

chi********さん

2016/12/18 10:20

シエィーファンシャ：謝皇上? シェラバ：歇了吧?

カテゴリQ&Aランキング

中国語

1

そんなに怒るとは思わなかった。中国語にして下さい。SNSで中国人にちょっと冗談を言ったら真面目に受け取ったみたいです。離れていますが長い付き合いなんです。謝りたいです。

2

私は中国が好きなんですが、友達と将来の話をしていて、私が中国で働きたいと言ったら少し驚かれました(悪い意味で)確かに、中国に悪い印象を抱いている人は少なからず日本にはいると思います。これから将来の話になっても「中国」というワードを口に出さない方がいいのでは、とも思いました。あと、私が中国が好きな理由は本当になんとなくなんですが、多分、DMで中国人の方と話すのが楽しかったから、文化に惹かれたからだと思います。中国人のマナーは、少し悪い所もあるかもしれません。けれど、なんだか私は中国人の大雑把さ、堂々とした態度に惹かれたんです。でも、「中国で働きたい」っていうのは一般的に見ておかしいのでしょうか？

3

中国人から見て25,000元というのは日本人から見ると何円くらいのイメージでしょうか？そのままレート通り50万円くらいの感じなんでしょうか？

4

「僕」と「私」という漢字は中国人が見たらなんという意味と捉えるのですか？

5

一般的な日本人が中国の古文を読むのと、現代中国を読むのってどっちの方が簡単なんですかね?一般的な日本人は現代中国は学ばないけど古代中国語は学ぶわけで、一応返点とかあれば少しの時間多少は意味を理解することまで出来るわけですけど、、

6

インゲン豆の名前上海あたりの市場だったと思いますが、「隠元」と書いてありました。中国でも隠元との関係由来の名前ですか？それとも逆輸入された名前ですか？

7

Twitterで中国人の絵師様にDMを送ろうと思っています。グーグル翻訳を使ったので、おかしなところがあれば直してほしいです。感谢您关注我。我真的很喜欢你的插图。我很喜欢WorldTrigger，所以我真的很期待看到插图。(フォローありがとうございます。私はあなたの絵がとても好きです。ワールドトリガーが好きなのであなたの絵で見れて幸せです。)と送りたいです。有識者の方よろしくお願いします。

8

中国人の名付けと、名前に詳しい方に質問いたします。創作で昔の中国が舞台の中華風の漫画を描こうと思います。中国では、先祖の名前はつけてはいけないと聞きましたが、それはいつの時代からある風習でしょうか？また、現在もそのような感じですか？また、先祖の名前とは、先祖の名前に一文字でも入っている漢字は全てNGなのでしょうか？発音や読み方が同じなのも駄目なのでしょうか？また、歴史上人物などの偉人の名前とかも、上記の理由で名付けてはいけないのでしょうか？また、目上の（例えば皇帝とか）人と同じ名前の目下？の人がいて、そのことについて目下の人が目上の人に「同じ名前（もしくは字）で申し訳ございません！」とい...

9

中国語日本語の家来（けらい）を、中国人が見ると、「家に帰って」となりますか？中国語の「来」が、「する（おこなう）」我来〜とか、「来る」你是从哪个国家来的となるのは知っていますが、なぜ、「家来（けらい）」が確定的に「家に帰って」となるのかがわかりません。

10

中国語が知りたいです「ア〜！ハオ！ブヤオォォ」「ブヤオ、ブヤオ」「アーハオシュウア〜」とは、どう言う意味でしょうか？①漢字や言葉の意味を知りたいです。②言葉の雰囲気からわいせつなシーンだと予想できますか？

総合Q&Aランキング

1

マクドナルド福袋2024についてです。 1番下の赤いところの応募するを押したら、写真のような文字たくさんが出てきて、応募ができません。応募方法教えてください！

2

日プの出口調査のサイト教えてください

3

娘が大学受験に失敗しました。どうしても行きたいと頑張ってきました。いわゆる「滑り止め」の大学に合格はしているのですが、嗚咽するほど泣きまくり、「人生終わった」と落込んでいます。私は大学受験の経験がありません。このような時はどう声をかけてやればいいのですか？

4

男性って一人行動してたり、控えめな女性が好きなんですか？職場で、仕事ができて、色んな人と飲みに行ったり、女性同士でもランチに行ったりして、仕事でも積極的に前に出ていくタイプの女性より、仕事ができるけど、あまりアピールせず、女性のグループにも加わらず、いつも一人で行動してる女性を、男性がチ...

5

大学無償化の件ですが、子供３人という数え方がどの報道でも伝えてくれていません。例えばうちは現在、大1、高２、中２ですが、上の子がいつまで子供として数えてくれるのかが一番知りたいのですが、まだ決まってないんですね？2025年度からということは、上の子が大3のときだと思うのですが、少なくとも上の子が大3...

6

今日大学の合格発表がありました。結果全落ちだったんですが、出願してたら合格ラインだった学部があって、謎にめっちゃ悔しくて、悔しい気持ちが消えません、、切り替えれる言葉がほしいです、、

7

至急どん兵衛のCMどうしてあんなに叩かれているんですか？日清アンミカ

8

子供3人で大学無償化？上ふたりが成人していて3人いる場合はどうなるのでしょうか？

9

今日の4:37 と7:19にメール✉️で届いた内容です。これは詐欺メールですか？↓ ↓ ↓ソフトバンクよりシステム更新のためのアカウント情報変更のご案内いつもソフトバンクをご利用いただきありがとうございます。この度、システムメンテナンスに伴い、お客様のアカウント情報の更新が必要となりました。更新を行...

10

ホラー脱出ゲームの8番出口ってどのくらい怖いですか？最近すごい名前を聞くので実況動画を見てみたいのですがホラーは苦手です。今まで見れたのは、ポッキーとかキヨの青鬼、恐怖の森、ハギーワギーとかです。あまり怖いと思わせないようなオススメの実況者さんいたら教えてください。キヨの実況動画を見るつもりです…1...

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

蒼見佐無伊さん · Accepted Answer · 2016-12-18T01:22:00.000Z

蒼見佐無伊

蒼見佐無伊さん

カテゴリマスター

2016/12/18 10:22

多分、シェラバは「歇了吧」、休みなさいという意味で、シエィーファンシャは「谢皇上」、皇帝陛下感謝いたしますと意味です。

NEW! この回答はいかがでしたか？リアクションしてみよう

ID非公開

ID非公開さん

質問者2016/12/18 23:56

中国のドラマで宮廷の諍い女というのを見ているのですが、その中のフレーズに「立たにさい」「感謝いたします」というものが何度も出てきます シェラバ シエィーファンシャ みたいなこ

ベストアンサー

多分、シェラバは「歇了吧」、 休みなさいという意味で、 シエィーファンシャは「谢皇上」、皇帝陛下感謝いたしますと意味です。

ありがとうございます！ 私にはシェラバとシエィーファンシャと聞こえるのですが正しくは何と言っているのでしょうか？

ThanksImg質問者からのお礼コメント

その他の回答（1件）

シエィーファンシャ：謝皇上? シェラバ：歇了吧?

ハウスのジャワカレーに合うのは、牛、豚、鶏、その他。。。 どれだと思いますか。。。 ヽ(´ー｀)ノ

中国の歴史ドラマを観てると身分の低い人が「拱手」をすると、身分の高い人がその人に向かって、「シラバ？」とかって言います。 あれ、なんて発音してるのでしょうか？

昔の中国を題材にしたアニメを教えてください。 できれば、戦国系ではなくファンタジーよりなものをよろしく願いします。 例）彩雲国物語など

中国の安徽省のイメージはなんですか('_'?)

ウマ娘プリティーダービーのサトノクラウンのストーリーの中でサトノクラウンが テキストは「係っ」で 音声は「はいっ」だったのですが これは誤植でしょうか？

この歌すごい好きです。どういう意味なのですか？ 中国語です。

内家太極拳の内家は、本家、元祖、初代などと同じ意味ですか？

こんばんは。HSK4級の試験を今度受ける予定です。HSKはマークで回答する方式のテストですか？

ドアをきちんと閉めなくていいよ。の中国語について おそらく模範解答が你不用把门关上。なのですが、你不用关上门。ではだめなのでしょうか？

台湾語（中国語繁体字）で 〇〇めっちゃかっこいいよね！わかる！は なんといいますか？

中国本土出身で香港に移住した香港人や、香港人と中国人の間に生まれた香港人でも、「自分は香港人だ」という考えですか？

以下↓の画像の中国語はなんという意味ですか？ 大発財←これもどういう意味ですか？

中国語で、「英検２級」はどのように表現しますか？ 漢字表現とピンインと両方教えてください。

中国語の問題です!! ここの回答あっていますでしょうか? 回答お願いします!

中国語の質問です! Tryの問題を教えて頂きたいです! 埋まっているところは丸つけ 空欄は回答をお願いします! よろしくお願いします!

明朝の読みが知りたいです。昔の中国の時代の明朝のことです、

教えてください。 次のAとBは同じ意味になりますか。何か違いがありますか。 A 你有看过这部电影吗? B 你看过这部电影吗?

中国文化についての課題で、 結婚の御祝儀をいくら送るのが正解か。 理由も説明しなさい ①260元 ②250元 ③240元 という問題が出たのですが、 分からなくて困ってます、、。 教えてください( ; ; )

属身的の意味を教えてください

我愛死你了k これの意味おしえてください（т-т）

極東有事が迫る今日の日本で、中国から帰化した日本人て大丈夫なのでしょうか？

2）彼の中国語はどうですか？ という文の質問です。 リスニングでは、彼か彼女かそれら全て同じ発音だと思うのですがこの場合どうやって見分ければ良いのでしょうか？

台湾のBLドラマに出てくるサブカップルはなぜ『許許CP』と呼ばれているのですか？主カップルが『金石CP』と呼ばれるのは名前から来てるのはわかるのですが…。

中国人の知り合いができました。 名前を聞いたら「小拉」と呼んでとメッセージがきました。 なんて発音しますか？ あと、仲良くなりたいのですが、どんな話題がいいと思いますか？ よろしくお願いします

青学法学部に推薦で入学します。 第二外国語を中国語かフランス語で迷っています。 どちらが良いですか？

この映画の11:00ごろの女優さんは誰ですか？ https://watch.amazon.co.jp/detail?gti=amzn1.dv.gti.ead47464-3f03-4bd8-9387-7caf2b5fcf8e&ref_=atv_dp_share_mv&r=web

インゲン豆の名前 上海あたりの市場だったと思いますが、「隠元」と書いてありました。中国でも隠元との関係由来の名前ですか？ それとも逆輸入された名前ですか？

これはなんとかいてあるのでしょうか

血脉党醒 これを訳すとどうなりますか？ 直訳はわかるので意訳でお願い致します。

次の言葉の意味を分かる方居ましたら教えて下さい。找打啊

中国語について 30 斤の意味を教えてください

日本語を喋っている中国人と台湾人なら見分けがつきますか？

中国語の分かる方にお願いです。 こちらの画像の単語は日本語でどういう意味でしょうか？ スエード生地とフォックスファー（狐の毛皮）という単語はあるでしようか？ 宜しくお願い致します。

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

中国のドラマで宮廷の諍い女というのを見ているのですが、その中のフレーズに「立たにさい」「感謝いたします」というものが何度も出てきますシェラバシエィーファンシャみたいなこ

多分、シェラバは「歇了吧」、休みなさいという意味で、シエィーファンシャは「谢皇上」、皇帝陛下感謝いたしますと意味です。

ありがとうございます！私にはシェラバとシエィーファンシャと聞こえるのですが正しくは何と言っているのでしょうか？

質問者からのお礼コメント

ハウスのジャワカレーに合うのは、牛、豚、鶏、その他。。。どれだと思いますか。。。ヽ(´ー｀)ノ

中国の歴史ドラマを観てると身分の低い人が「拱手」をすると、身分の高い人がその人に向かって、「シラバ？」とかって言います。あれ、なんて発音してるのでしょうか？

昔の中国を題材にしたアニメを教えてください。できれば、戦国系ではなくファンタジーよりなものをよろしく願いします。例）彩雲国物語など

ウマ娘プリティーダービーのサトノクラウンのストーリーの中でサトノクラウンがテキストは「係っ」で音声は「はいっ」だったのですがこれは誤植でしょうか？

この歌すごい好きです。どういう意味なのですか？中国語です。

ドアをきちんと閉めなくていいよ。の中国語についておそらく模範解答が你不用把门关上。なのですが、你不用关上门。ではだめなのでしょうか？

台湾語（中国語繁体字）で〇〇めっちゃかっこいいよね！わかる！はなんといいますか？

以下↓の画像の中国語はなんという意味ですか？大発財←これもどういう意味ですか？

中国語で、「英検２級」はどのように表現しますか？漢字表現とピンインと両方教えてください。

中国語の質問です! Tryの問題を教えて頂きたいです! 埋まっているところは丸つけ空欄は回答をお願いします! よろしくお願いします!

教えてください。次のAとBは同じ意味になりますか。何か違いがありますか。 A 你有看过这部电影吗? B 你看过这部电影吗?

中国文化についての課題で、結婚の御祝儀をいくら送るのが正解か。理由も説明しなさい ①260元 ②250元 ③240元という問題が出たのですが、分からなくて困ってます、、。教えてください( ; ; )

2）彼の中国語はどうですか？という文の質問です。リスニングでは、彼か彼女かそれら全て同じ発音だと思うのですがこの場合どうやって見分ければ良いのでしょうか？

中国人の知り合いができました。名前を聞いたら「小拉」と呼んでとメッセージがきました。なんて発音しますか？あと、仲良くなりたいのですが、どんな話題がいいと思いますか？よろしくお願いします

青学法学部に推薦で入学します。第二外国語を中国語かフランス語で迷っています。どちらが良いですか？

インゲン豆の名前上海あたりの市場だったと思いますが、「隠元」と書いてありました。中国でも隠元との関係由来の名前ですか？それとも逆輸入された名前ですか？

血脉党醒これを訳すとどうなりますか？直訳はわかるので意訳でお願い致します。

中国語の分かる方にお願いです。こちらの画像の単語は日本語でどういう意味でしょうか？スエード生地とフォックスファー（狐の毛皮）という単語はあるでしようか？宜しくお願い致します。