ここから本文です

Dirty workのMVについて

chielien_7e84665fbd2717637d89c229さん

2017/4/419:21:16

Dirty workのMVについて

オースティンマホーンのDirty workというMVについてふたつ質問です。

①MV中に、でてくる人たちがひとりひとりしゃべっていますが、何と言っているのかわかるかたいますか?聞き取れる人だけでもいいので、意味を教えてください

②MV中にでてくる人の中に2人、背の低い方がいるのですが、あの方達はただ背が低い方なのですか?それとも小人症などの方なのでしょうか?(決して差別しているわけではありません。あれほど背が低い健常者のかたがいるのかと疑問に思っただけです)

推測でもかまいません。回答お願いします!

閲覧数:
250
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

回答投稿

全角1文字以上で回答を入力してください。

※質問が「投票受付中」「解決済み」になると、回答を取り消すことはできません。
※一度に投稿できるURLは3つ以内です。(プレミアム会員除く)

エラーが発生しました。お手数ですが、時間をおいて再度お試しください。

あと全角4000文字

回答

1〜1件/1件中

2017/4/2201:27:43


https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q121724024...
同じ質問ですね。英語は難しいですねw


He's pretty hot. He kind of smells like new envelopes.
(イケメンよね。新品の封筒の匂いがしたわ)

この部分だけ言いたいことがあって
「封筒」と直訳するよりは「包み込む」という感じでして
「包み込んでくれそうだわ」というニュアンスでしょう(勝手な意見ですが)




う~ん
さすがに背が低いで言える範囲ではないと思います。
小人症の方でしょう。

アメリカは、日本のように「障害者を特別に雇う」というよりは、「差別なく平等に」っていう空気らしいですね。だからこそあんな楽しいテンションなのかもしれませんね(質問と関係のない話ですが)



質問者さんと同じように疑問に思って、調べまくってたら、たまたま見かけただけです。
完全に捨てアカウントなのでベストアンサーいらないです。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。