ここから本文です

韓国語で「投げキッス」はどう書きますか?

ec0********さん

2008/6/2114:07:20

韓国語で「投げキッス」はどう書きますか?

ある韓国アーティストの応援ボードを作成したいのですが、韓国語で「投げキッスして!」はどのように書くのでしょうか?
あと「手振って!」の韓国語も教えてください。

閲覧数:
5,016
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

hwi********さん

2008/6/2114:57:14

投げキッスは「손 키스(手キス)」という表現だと思います。
なので、
投げキッスしてください。→손키스를 날려 주세요.
手を振ってください。→손을 흔들어 주세요.
となります。

応援ボードを作る際に、丁寧に表現するのか、なれなれしい表現をするのかは知りませんので、
一応丁寧な表現で、○○下さい。→주세요. を付けました。
無い方がよければ、無くても意味は通じます。

近くで応援できると良いですね。

質問した人からのコメント

2008/6/22 23:13:16

感謝 回答有難うございます。
がんばって作ってみたいと思います。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる