ここから本文です

最初の3行を訳して頂けないでしょうか。

sha********さん

2017/4/1711:24:43

最初の3行を訳して頂けないでしょうか。

would like の後にto が来ない時はI would like coffee.
のようにコーヒーが欲しい。と訳せますよね

コーヒー,Apple Watch,iOSデバイス,iCouldアカウント,最初,性能向上,あなた

閲覧数:
15
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

nzg********さん

2017/4/1712:15:46

would like your help あなたの助力がほしい
improving... を改善するために

Appleは、製品・サービスの品質と性能向上のため、あなたのお力を借りたいと存じます。あなたのiOSデバイスは、iOSデバイスおよびペアリングされたApple Watch の分析情報を収集し、Apple 社で分析するために自動的に送信することができますが、これはあなたの明示的な同意があった場合にのみ行われます。またあわせて、AppleはあなたのiCouldアカウントのデータを、プライバシー保護のもとに、製品・サービスの品質と性能向上のために使わせていただけるよう、ご助力をお願いいたします。

質問した人からのコメント

2017/4/17 14:12:25

ありがとうございます!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる