ここから本文です

明日来る日系社員に英語で言わなきゃいけないので、 どなたか英訳よろしくお願い...

rut********さん

2017/4/1720:35:15

明日来る日系社員に英語で言わなきゃいけないので、
どなたか英訳よろしくお願いいたします。

いつも片言でしたが、大きな災害があったので、
きちんとつたえたいのです。

「経験者や状況を把握しているスタッフたちの過信、油断による怪我が発生した。
だから、これを機に初心に返りましょう!」

閲覧数:
25
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

car********さん

2017/4/2420:46:20

An accident caused injury due to inattention and overconfidence among workers who had experience and understood the situation, so let's get back to basics now.

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる