ere********

2008/7/14 3:01

77回答

「いきなり」を「いきなし」って言う方いますよね？ 私の感覚でいうと「いきなり」が正しくて「いきなし」はなんだか違うように感じてしまいます。 どのような経緯でそうなった、とかご存知の方いらっしゃいませんか？

「いきなり」を「いきなし」って言う方いますよね？ 私の感覚でいうと「いきなり」が正しくて「いきなし」はなんだか違うように感じてしまいます。 どのような経緯でそうなった、とかご存知の方いらっしゃいませんか？ ほかにも、「り」を「し」に言い換える言葉ってありますよね。 「きっちり」→「きっちし」とか…。 何故だか知ってる方いらしたら、教えてください。

日本語・10,854閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

1人が共感しています

ベストアンサー

このベストアンサーは投票で選ばれました

3

a_p********

2008/7/14 14:42

広い意味で「方言」ですね. 単に、「り」の発音のし難さから「し」に転訛してしまうパターンだと思います. 全国的にそこそこ広く使われている様ですが、 どちらかと言えば東日本に多い様に思います. やはり→やっぱり→やっぱし ぴったり→ぴったし ばっちり→ばっちし ばかり→ば[っ]かし ～きり(これ/それ/あれ)→～[っ]きし 「どのような経緯」も何も、使う地域では歳のいった人からして使ってますからね... “最近の風潮”というものではありませんから、あんまし深く考えない方がよろしいかと. 江戸から上州にかけての、“いなせ”な言葉を使う地域では定番の転訛でしょう.

3人がナイス！しています

その他の回答（6件）

2

ggt********

2008/7/15 1:26

ｒ音がｓ音と入れ替わるのはロータシズム(ｒｈｏｔａｓｉｚｍ)と言って，世界中のあらゆる言語で認められる現象です。 有名なところではラテン語でも数多く認められます。 言語学的にはこの両音の調音点が近いことによるらしいです。

2人がナイス！しています

1

sor********

2008/7/14 14:49（編集あり）

ほかには「「あんまし」「さっぱし」「びっくし」などがあります。 これらは本来の語が訛ったものです。 「り」が「し」に変化するのは、語の最後でRの発音を怠って発音すると、 Sとそっくりの音になることから来るようです。 http://www.sipec-square.net/~mt-home/alumni/ando/change2.html

1人がナイス！しています

1

vre********

2008/7/14 8:27

「いきなし」や「きっちし」は方言か、あるいは発音の個人差によるものでしょう。 例として相応しいかは分かりませんが、トルコ語では語末に来るrがしばしば「シュ」に近い音になることがあります。 案外それと同じような理由なのかもしれませんね。

1人がナイス！しています

0

finedragon

2008/7/14 5:43

私は専門家じゃないですが、それは、印象としては「江戸方言の流れ」のように思います。ハ行やラ行がサ行に移行する傾向っていうのが江戸弁にはあったようですから。一方、東京が「首都」になって以降、江戸弁というのはあまり「方言」として意識されにくくなってしまっているのかも知れません。ま、特に語頭のＬ音やＲ音の無声化というのはブラジル・ポルトガル語や韓国語にもある流れのようにも思いますが。このへんヒントにして、ネットなり図書館なりに進んでくれれば。

不適切な内容が含まれている可能性があるため、非表示になっています。

投稿内容に関する注意
0

kam********

2008/7/14 3:59（編集あり）

やっぱり→やっぱし でも、いきなしもやっぱしも検索にかかるんですよね。 気になります。 タメ口か？

12次へ

6件