ここから本文です

先日旅でストックホルムを訪れました。その時に入った店のインスタグラムをフォロ...

k_flanneletteさん

2017/8/2400:00:06

先日旅でストックホルムを訪れました。その時に入った店のインスタグラムをフォローしたのですが、インスタの翻訳でも、Google翻訳で調べてもまったくよく分からずです。
なのでスウェーデン語

わかる方、訳して欲しいです。よろしくお願いします。
以下がurlです。
https://instagram.com/p/BLyFMtmBdP4/
この方の子供さんがいて、子供さんと仲の良い友達が手伝いに来てくれると最初の方は言っているのでしょうか?よろしくお願いします。

閲覧数:
89
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sotto_voce7さん

2017/8/2402:29:26

なんでわからない言語の翻訳をネットで頼んでまで、読む必要があるのでしょう。

日本人の多くは、現地に住んでいる人は別ですが、スウェーデン語なんてマイナーな言語は、翻訳できるほどは理解していません。

私も、けっこう外国にはいっていますが、英語がせいぜいで、フランス、ドイツ、イタリア語、挨拶やお店に入ったときの注文の方法など、ラジオフランス語などで話される程度のことは、しゃべれないまでも相手のいうことは理解しますが、現地に行っても歯が立たないし、下手に話せると、その後も現地の言葉で、早口に話されるので、対応できず、結局使うのは英語です。

そのサイトに書いてあることが重要ならば、自分で勉強するべきですし、それほど重要でないなら、わかる範囲で読んでいたらいいと思います。

相手だって、あなたに読んでほしくて書いているわけではないですから、適当に写真だけ見てたらいいじゃないですか。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。