ここから本文です

so〜that構文とsuch 〜that構文の違いがわかりません。

アバター

ID非公開さん

2017/8/1811:47:41

so〜that構文とsuch 〜that構文の違いがわかりません。

訳し方はほとんど同じですよね?

so thatの方は挟むものが必ず形容詞か副詞なんですか?

閲覧数:
95
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

che********さん

2017/8/1812:09:44

so は副詞で「それほど~」なので、形容詞または副詞にかかります。
such は形容詞で「そのような~」なので名詞にかかります。

She is so beautiful (形) that everybody loves her.
「彼女はそれほど美しい。どれほどかというと、皆が彼女のことを好きになるくらいだ」
She is such a beautiful lady (名) that everybody loves her.
「彼女はそのような美人だ。どのようなかというと、皆が彼女のことを好きになるようなだ」

直訳するとこんな感じです。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる