ここから本文です

ドイツ語 作文しました。添削お願いします。 イザベルは、午前中に子供たちが遊...

kir********さん

2017/8/2121:10:31

ドイツ語 作文しました。添削お願いします。

イザベルは、午前中に子供たちが遊びに行くことを許しません。
Isabelle erlaubt nicht vormittags ihren Kindern spielen zu gehen.

マーク

スは働きたくないので、大学で勉強します。
Weil Markus arbeiten nicht will, wird er studieren.

閲覧数:
19
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

sek********さん

2017/8/2121:54:28

kirschmacaronさん
.
イザベルは、午前中に子供たちが遊びに行くことを許しません。
Isabelle erlaubt den Kindern nicht, vormittags spielen zu gehen.

vormittagsよりはam Vormittagの方が良いかもしれません。

マーク スは働きたくないので、大学で勉強します。
Da Markus nicht arbeiten will, studiert er.

未来時制(werden + 不定詞)は純粋な時制ではなく「~だろう」という推量を表します。確定している未来の行為、事象の場合は現在時制で表します。

weilでも間違いではありませんが理由、原因の副文を主文に前置する時は接続詞はdaにした方が良いです。

質問した人からのコメント

2017/8/21 22:52:58

こまかいところまでチェックしていただきありがとうございました。特に前置詞の使い分けは勉強になります。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる