ここから本文です

I suggest that you immediately race from wherever you are,jump into your car ...

アバター

ID非公開さん

2017/11/1922:13:32

I suggest that you immediately race from wherever you are,jump into your car and drive home as fast but as safely as possible,run into your house,and go straight to your bedroom and slam the door.

長すぎて和訳できません(><)
教えてくださいお願いします!

閲覧数:
21
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

msq********さん

2017/11/1922:53:37

私は、あなたがどこからでもすぐにレースを行い、あなたの車に飛び乗り、可能な限り速くしかし安全に家に帰り、あなたの家に入り、あなたの寝室にまっすぐに行き、ドアをぴしゃんと閉めることをお勧めします。


つまり、一刻も早く帰宅して寝ろ、と言っているようです。

  • msq********さん

    2017/11/1922:54:56

    I suggest
    that
    you immediately race from wherever you are,
    jump into your car and drive home as fast
    but as safely as possible,
    run into your house,
    and
    go straight to your bedroom
    and
    slam the door.

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる