ここから本文です

英訳お願い致します

yakono_tayana_0616さん

2017/11/2200:49:18

英訳お願い致します

コンビニのレジで会計してたら、隣にいた人は夏なのに
手袋はめて あやしい人だった。
会計後 私がコンビニでたら あやしい人は店員さんに
包丁突きつけてお金要求してた。

向かいに住んでた人はよく生ゴミを畑に捨ててた。たまに野焼きをしてました。
景観損なうからイヤだった。

斜め向かいの人は離婚して子供三人いる

雪掻きした雪を隣家の敷地に捨てたら怒られた

いつも雪掻きした雪の捨て場に悩む

ps 斜め向かいに住んでる人 向かいに住んでる人の英訳で簡単な言葉がありましたら教えてください。

閲覧数:
47
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

echoborさん

2017/11/2600:38:30

my neighbor who lives cross from my house
(向かいに住んでる人)

my neighbor who lives in the next house to
the house cross from my house
(斜め向かいに住んでる人)

とかになるでしょうか。
あんまりシンプルには言えないですね。。。^^

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

5文字以上入力してください

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。