ここから本文です

いづれかまことにて侍らむ

ゆずみかんさん

2017/12/914:23:23

いづれかまことにて侍らむ

これの現代語訳で、どちらが本当でございましょうか。とあります。
この品詞分解したときの む は適当 でしょうか、推量でしょうか。

無名草子の一文

閲覧数:
370
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

2017/12/917:08:22

推量です。

いづれ=どちら
か=か?
まこと=本当
に=断定=だ
て=接助=て
侍ら=ございます
む=う

「どちら」「か?」「本当」「だ」「て」「ございます」「う」
➡️どちらが本当でございましうか。

こうなるからね。

「適当」で解釈すると、
「どちらが本当であるのが良うございますか」
という意味になってしまいます。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる