ここから本文です

Double negativeの訳をお願いします。 特にnothing, nowhereがどうなるのか分かり...

kap********さん

2018/3/2414:19:19

Double negativeの訳をお願いします。
特にnothing, nowhereがどうなるのか分かりません。よろしくお願いします。

* That attitude won't get you nowhere.
* The star couldn’t sing

no more after the matinee performance.
* I can’t barely see where I am going in this fog.
* It wasn't hardly midnight when we saw the meteor shower.
* Got nothing to hide no more - Backstreet Boys
* And there ain’t nothin’ in this world for free - Cage the Elephant

閲覧数:
70
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yct********さん

2018/3/2505:00:36

Double negativeは教養の無い人の言い方で(歌などではわざと使いますが)意味は普通の negativeの文と同じです。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる