ここから本文です

日本にも、アメリカに詳しい右翼、左翼の方々も沢山いらっしゃると思いますが、ア...

kam********さん

2018/5/1913:55:23

日本にも、アメリカに詳しい右翼、左翼の方々も沢山いらっしゃると思いますが、アメリカ国歌についての質問です。

アメリカ国歌の3番なのですが、
And where is that band 
who so vauntingly swore,
That the havoc of war 
and the battle's confusion.

A home and a country
shall leave us no more?
Their blood has washed out 
their foul footstep's pollution.

の歌詞の

A home and a country
shall leave us no more?

は、どういう意味ですか?
アメリカでは、アメリカ軍人って、
どういう人が採用されているのでしょうか?

知恵袋で一度質問をしましたが、詳しい回答が得られませんでした。

出来れば、日本語での回答をお願いします。

閲覧数:
38
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sav********さん

2018/5/2221:34:55

A home and a country shall leave us no more?

--> 家も国も我々をついには見捨てるというのだろうか?(反語:いや見捨てたりすることは決してない。)

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる