ここから本文です

그 분은 상무님이세요. 내가 모시는 チプチョン 상사요. 야 지가 フェ??? 상무...

アバター

ID非公開さん

2018/8/511:23:15

그 분은 상무님이세요. 내가 모시는 チプチョン 상사요.

야 지가 フェ??? 상무지. 나한테도 상무냐?

그래도 그렇게까지 말씀???? 좀 지나치셨어요.
.

왜 이래? 설마 강심이 너도 コッ 그 놈한테 마음이 있는 거냐?
http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=j&menu_cate=k...

聞きとりをお願いします。ハングルで書いてあるところも自信はありません。韓国語に堪能な方よろしくお願いします。

閲覧数:
37
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

sou********さん

2018/8/516:58:06

그 분은 상무님이세요.
あの方は常務ですよ!

회사에서 내가 모시는 직접 상사요.
会社で私がお仕えする直接の上司です。

야, 지가 회사에서나 상무지, 나한테도 상무냐?
おい、お前の会社では常務だろう、オレにとっても常務なのか?

그래도 그렇게까지 말씀하시는 건 좀 지나치셨어요. 실례라구요, 아버지.
それでも、あそこまで言うのはちょっと行きすぎよ。 失礼ですよ、お父さん。

왜 이래? 설마 관심이라도... 그, 그 놈한테 마음이 있는 거야?
何を言う? まさか、関心が・・・あ、あいつに気があるのか?


こんな感じになります。


以上、soulyoo2000 でした。

  • アバター

    質問者

    ID非公開さん

    2018/8/1113:05:47

    ありがとうございます。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる