ここから本文です

絵文字に関する文章です。英訳をお願いします。

mer********さん

2018/10/418:27:55

絵文字に関する文章です。英訳をお願いします。

Emojis are still open to biases. For example, popular emoji keyboards originally show only one skin color. It also shows mostly men in representation of professions which clearly leave different types of people out of the equation. This point of view on emoji is not really the ‘advanced’ way our modern society is trying to achieve.

よろしくお願いします。

閲覧数:
22
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

bet********さん

2018/10/420:09:12

絵文字にはまだ偏りがある。
例えば人気のある絵文字キーボードは、カスタマイズしなければ
(オリジナルだと)ひとつのスキンカラーしかない。

また、プロフェッショナルな職業代表としてはほとんどが男性で示され、
明らかに、ちがうタイプの人間を度外視している。

絵文字という観点では、現代社会がそうありたいとトライしているような、進歩的、なものではない。

open to 〜を受けやすい
例えばopen to blame
で批判を受けやすい

leave out of the equation
計算に入れない

  • 質問者

    mer********さん

    2018/10/507:47:05

    おはようございます。丁寧なご回答ありがとうござます。最後のセンテンスですが、the way our modern society の後に関係詞がそのあとの文の目的語なので省略されていると考えれば良いのでしょうか?動詞が二つあるので、質問しています。

  • その他の返信(2件)を表示

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる