英語での名刺作成について 仕事で急きょ作成を依頼され、いろいろ調べましたが、よくわからないためお願い致します。 合同会社○○○○産業の場合は、〈○○○○sangyou CORP.〉と表記する方がいいのか、 《○○○○

英語での名刺作成について 仕事で急きょ作成を依頼され、いろいろ調べましたが、よくわからないためお願い致します。 合同会社○○○○産業の場合は、〈○○○○sangyou CORP.〉と表記する方がいいのか、 《○○○○ industry CORP.》なのか、それとも産業の部分がCORP.に含まれていて「○○○○ CORP.」でいいのかいろいろと迷ってしまったので、ご回答お願い致します。

ベストアンサー

0

合同会社 ABC 産業 ABC Industries LLC これでよいようです。なお、LLC の前にコンマがあってもなくてもよいようなので、コンマなしの方が楽でいいでしょう。 (1) 「合同会社」の英語訳についてのサイト https://llc-myself.com/llc/hyouki.html (2) 外国の "XXX Industries LLC" の例 https://www.google.co.jp/search?newwindow=1&source=hp&ei=Zo_rW6XGLtisoASNl7-wCQ&q=%22industries+llc%22&oq=%22industries+llc%22&gs_l=psy-ab.3..0i22i30k1l10.1039.8457.0.8928.23.19.2.0.0.0.1266.2951.1j13j7-1.16.0....0...1c.1j4.64.psy-ab..5.18.3143.6..0j35i39k1j0i131i4k1j0i4k1j0i131k1j0i67k1.146.AOoqSamOehw